1
00:00:44,791 --> 00:00:46,458
{\an8} Monsieur le Docteur !
2
00:00:47,666 --> 00:00:50,541
{\an8} Monsieur le Docteur !
3
00:00:50,625 --> 00:00:53,250
{\an8} Monsieur le Docteur !
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,875
{\an8}Monsieur !
5
00:00:56,041 --> 00:00:57,041
{\an8} Sumi...
6
00:00:57,125 --> 00:00:58,416
{\an8} Quel est le problème ?
7
00:00:59,000 --> 00:01:01,791
{\an8} Monsieur, s'il vous plaît
Chez moi, monsieur.
8
00:01:01,875 --> 00:01:03,708
{\an8} Ta maladie s'aggrave, Tuan.
9
00:01:03,791 --> 00:01:06,125
{\an8} Il gémissait de douleur depuis plus tôt, Tuan.
10
00:01:07,125 --> 00:01:08,916
{\an8} Monsieur.
11
00:01:09,000 --> 00:01:12,083
{\an8}Je n'ai plus de médicaments
Pour vous ?
12
00:01:12,166 --> 00:01:13,250
{\an8}Oui monsieur.
13
00:01:13,333 --> 00:01:18,166
{\an8}Mais ta maladie s'aggrave, Tuan,
Il a commencé à errer sauvagement, monsieur.
14
00:01:18,250 --> 00:01:20,375
{\an8} On dirait que sa jambe commence à pourrir, monsieur.
15
00:01:20,458 --> 00:01:22,000
{\an8}Nous y allons maintenant.
16
00:01:26,583 --> 00:01:28,750
{\an8} J'ai besoin de morphine, docteur.
17
00:01:28,833 --> 00:01:31,500
{\an8}Écoutez-moi, docteur.
18
00:01:31,583 --> 00:01:34,791
{\an8}Docteur, écoutez-moi, docteur.
19
00:01:34,875 --> 00:01:37,375
{\an8} Docteur, qu'y a-t-il, docteur ?
20
00:03:40,416 --> 00:03:42,833
As-tu enterré ta jambe gauche, Sumi ?
21
00:03:45,375 --> 00:03:47,916
- Pas encore, monsieur.
- Pourquoi?
22
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Vous devez l'enterrer maintenant.
23
00:03:51,083 --> 00:03:54,000
Que la malchance s'abatte sur notre famille
Perdu rapidement.
24
00:03:55,083 --> 00:03:58,958
Depuis cette foutue maladie
mords-toi les pieds,
25
00:03:59,041 --> 00:04:01,250
Nos vies sont tellement chaotiques.
26
00:04:02,791 --> 00:04:04,875
Tu penses que c'est facile
Nettoyez votre sang
27
00:04:04,958 --> 00:04:06,958
Dispersé dans le salon ?
28
00:04:07,041 --> 00:04:10,125
Rincer plusieurs fois
Mais l'odeur de poisson ne disparaîtra pas.
29
00:04:12,916 --> 00:04:14,875
Faites attention à ne pas l'enterrer.
30
00:04:16,708 --> 00:04:20,291
Par Dieu, monsieur, enterrez-moi
Mais demain n'est pas maintenant !
31
00:04:32,208 --> 00:04:36,583
Alors, quel est ton plan, Som ?
32
00:04:41,291 --> 00:04:43,666
Je te souhaite un prompt rétablissement,
33
00:04:44,250 --> 00:04:46,958
Pour que je puisse définir librement ma vie.
34
00:04:47,041 --> 00:04:49,208
Libre comme quoi ?
35
00:04:49,291 --> 00:04:50,833
Loin de chez soi.
36
00:04:52,666 --> 00:04:54,000
Vers où ?
37
00:04:56,083 --> 00:04:57,833
Peut-être en ville ?
38
00:04:59,291 --> 00:05:00,958
Je recherche ma mère et mon frère Ahmed.
39
00:05:01,041 --> 00:05:03,125
La ville est vaste, Sumi.
40
00:05:05,000 --> 00:05:06,750
Oserez-vous y aller seul ?
41
00:05:12,458 --> 00:05:14,166
Je veux...
42
00:05:16,458 --> 00:05:18,000
Je t'accompagne, Sam.
43
00:05:19,125 --> 00:05:21,083
Mais aussi si tu veux.
44
00:05:29,375 --> 00:05:32,958
Ce moment est tout ce qui compte
Je dois survivre.
45
00:05:33,041 --> 00:05:35,583
Je dois ouvrir le magasin de curry de mon père.
46
00:05:40,166 --> 00:05:45,291
Je t'accompagne, oui
Rencontrez l'employeur Pak Memin.
47
00:05:45,375 --> 00:05:47,291
Peut-être qu'il peut aider.
48
00:06:13,458 --> 00:06:16,291
Attends une minute, Sam.
M. Memin a encore des invités.
49
00:06:18,041 --> 00:06:20,708
Je veux apprendre la peau
Il abat des chèvres.
50
00:06:21,750 --> 00:06:25,083
Tarno, peux-tu apprendre ça à mon ami ?
51
00:06:57,625 --> 00:06:58,791
Patient.
52
00:07:00,333 --> 00:07:03,291
- Il entre.
- Il entre.
53
00:07:24,833 --> 00:07:29,041
Monsieur, je veux emprunter une chèvre
54
00:07:29,125 --> 00:07:32,250
Pour le capital initial
Ouvrir à nouveau le magasin de curry de mon père ?
55
00:07:32,333 --> 00:07:36,625
Pouvez-vous vendre ?
Comme le carto de ton père ?
56
00:07:38,000 --> 00:07:43,458
Si vous n'êtes pas un expert, ça pue
Ce que tu mets dans l'assiette
57
00:07:44,666 --> 00:07:46,500
Je vais essayer monsieur.
58
00:07:51,208 --> 00:07:52,833
- En essayant?
- Oui.
59
00:07:54,833 --> 00:07:57,125
Quelle est la garantie en cas de panne ?
60
00:08:05,000 --> 00:08:07,166
Viens ici dans un an.
61
00:08:09,250 --> 00:08:14,750
Si votre lait n'est pas caillé
Plat comme une lame de rasoir...
62
00:08:17,708 --> 00:08:20,708
Peut-être que je considérerai toi.
63
00:08:21,791 --> 00:08:24,541
Comme madame.
64
00:08:36,333 --> 00:08:38,875
- Soumy !
- Sabre.
65
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Où vas-tu?
66
00:08:41,375 --> 00:08:42,791
Il entre.
67
00:09:09,166 --> 00:09:11,958
Tu es sourde ou quoi, Sumi ?
68
00:09:13,000 --> 00:09:14,750
J'ai appelé plusieurs fois !
69
00:09:17,000 --> 00:09:19,583
Sortez-vous avec vos amis ?
70
00:09:19,875 --> 00:09:23,208
Laissez votre père handicapé derrière vous
Seul à la maison ?
71
00:09:44,791 --> 00:09:46,875
Pourquoi mes pieds sont-ils comme ça ?
72
00:09:53,208 --> 00:09:55,291
Ce doit être une infection !
73
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
La blessure va sûrement sécher, monsieur.
74
00:09:59,791 --> 00:10:02,708
Utilisez vos yeux ! Regarder!
75
00:10:02,791 --> 00:10:05,916
Tu penses à des blessures comme ça
Est-ce que ça peut sécher rapidement ? Oui?
76
00:10:06,000 --> 00:10:09,833
là! Contactez le Dr Friedman ! rapide!
77
00:11:28,333 --> 00:11:31,375
- Où est la morphine ?
- Le Dr Friedman n'est pas chez lui, monsieur.
78
00:11:32,958 --> 00:11:34,625
goujat!
79
00:11:34,708 --> 00:11:37,166
Peut-être voulez-vous essayer le chanvre ?
80
00:11:42,083 --> 00:11:43,916
Comment sais-tu des choses pareilles ?
81
00:11:44,000 --> 00:11:47,916
Le cannabis est moins cher que la morphine.
-Tu veux que le père soit accro ?
82
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
La morphine ne crée-t-elle pas également une dépendance ?
Quelle est la différence, monsieur ?
83
00:11:55,000 --> 00:11:57,291
Si la procédure est correcte, monsieur,
84
00:11:57,375 --> 00:11:59,875
Le cannabis peut soulager votre douleur.
85
00:12:35,875 --> 00:12:40,125
- Tu as faim, Sumi.
-J'ai faim aussi, monsieur.
86
00:12:42,458 --> 00:12:45,125
Déjà le dernier riz
J'ai fait du porridge ce matin.
87
00:12:46,708 --> 00:12:50,625
Donc ton père doit aussi gagner de l'argent
Malade comme ça ?
88
00:12:54,500 --> 00:12:56,750
Où était votre piété filiale lorsque vous étiez enfant ?
89
00:12:56,833 --> 00:12:59,333
Avez-vous été sans réserve toutes ces années, monsieur ?
90
00:13:01,875 --> 00:13:04,000
Je prends soin de vous, monsieur.
91
00:13:05,333 --> 00:13:08,208
J'ai même oublié que je rêvais
Et la vie, monsieur.
92
00:13:08,291 --> 00:13:10,625
Tu commences à oser, d'accord ?
93
00:13:11,791 --> 00:13:14,458
Tu dois être parti
Avec ta mère d'ici.
94
00:13:14,541 --> 00:13:17,333
Je n'ai pas besoin d'une femme
Comme toi ou ta mère.
95
00:13:17,416 --> 00:13:19,208
Vous êtes pareils tous les deux.
96
00:13:33,166 --> 00:13:34,708
goujat!
97
00:13:41,125 --> 00:13:43,625
Sumi...
98
00:13:56,083 --> 00:13:58,791
Je te regarde toujours.
99
00:13:58,875 --> 00:14:01,458
Qui es-tu?
100
00:14:01,541 --> 00:14:03,541
Comment arrivez-vous ici ?
101
00:14:04,875 --> 00:14:10,750
je suis le réalisateur
De tous tes problèmes, Sumi.
102
00:14:16,125 --> 00:14:17,541
Sumi...
103
00:14:19,208 --> 00:14:22,000
je veux montrer
104
00:14:23,000 --> 00:14:25,875
Le court métrage est pour toi, Sumi.
105
00:15:19,750 --> 00:15:21,000
Sumi...
106
00:15:22,375 --> 00:15:25,000
Je veux être ton amie, Sumi.
107
00:15:26,291 --> 00:15:28,708
Tiens-moi la main, Sumi.
108
00:15:39,291 --> 00:15:41,333
Allez, Sumi.
109
00:15:42,541 --> 00:15:45,375
Je n'ai aucune mauvaise intention pour toi.
110
00:15:58,666 --> 00:16:00,083
Soumy.
111
00:16:07,833 --> 00:16:09,250
la maman.
112
00:16:15,833 --> 00:16:17,875
la maman !
113
00:16:19,041 --> 00:16:20,875
Mère...
114
00:16:22,083 --> 00:16:23,791
Mère...
115
00:16:24,875 --> 00:16:28,958
- Mère.
- Mère reviendra chez nous, Sumi.
116
00:16:29,958 --> 00:16:32,708
Ainsi, vous pourrez profiter de votre jeunesse.
117
00:16:32,791 --> 00:16:36,083
Oui.
118
00:16:45,916 --> 00:16:47,208
Soumy.
119
00:16:50,166 --> 00:16:52,833
C'est votre avenir.
120
00:16:53,500 --> 00:16:57,458
Tant que tu veux être mon ami.
121
00:16:58,083 --> 00:17:00,041
Oui.
122
00:17:00,750 --> 00:17:02,333
Je veux être ton ami.
123
00:17:39,208 --> 00:17:40,333
Sumi,
124
00:17:40,958 --> 00:17:44,000
Tu nourrissais ton père avec ses pieds.
125
00:17:49,125 --> 00:17:52,375
Puis égouttez avec ce liquide
126
00:17:52,958 --> 00:17:54,791
Dans sa nourriture, Sumi.
127
00:18:28,125 --> 00:18:29,666
Bien - bien.
128
00:18:31,125 --> 00:18:33,083
Où faites-vous vos courses ?
129
00:18:34,125 --> 00:18:36,083
Vous n'avez pas besoin de le savoir, monsieur.
130
00:18:37,458 --> 00:18:42,208
Vous n'avez pas dit gagner sa vie ?
Est-ce mon travail maintenant ?
131
00:18:57,291 --> 00:18:59,125
Sabre!
132
00:18:59,208 --> 00:19:00,458
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Ours ?
133
00:19:05,291 --> 00:19:09,708
Ningrum. Le fils de Buck, Donnie, a disparu.
Depuis hier, il n'est pas rentré à la maison.
134
00:19:11,416 --> 00:19:14,166
- As-tu vu Ningrum, Sumi ?
- Non.
135
00:19:14,250 --> 00:19:15,625
Oui oui.
136
00:19:56,125 --> 00:19:59,166
Son corps a été retrouvé au pied de la colline.
137
00:19:59,250 --> 00:20:02,416
À moitié nu, la tête coupée.
138
00:20:02,500 --> 00:20:04,541
Comme entrer en collision avec un objet solide.
139
00:20:19,458 --> 00:20:21,541
Sumi, où vas-tu ?
140
00:20:21,625 --> 00:20:23,625
J'ai trouvé un travail avec le Dr Friedman.
141
00:20:28,333 --> 00:20:30,500
Monsieur le Docteur.
142
00:20:30,583 --> 00:20:34,583
Ces derniers jours, M.
Ne séchez pas tant qu'il n'est pas mouillé, monsieur.
143
00:20:34,666 --> 00:20:36,833
Mon père rugissait souvent de douleur.
144
00:20:36,916 --> 00:20:39,833
Puis-je demander
Un dortoir, monsieur ?
145
00:20:39,916 --> 00:20:42,791
je changerai plus tard
Si j'avais de l'argent.
146
00:20:42,875 --> 00:20:44,416
Viens avec moi.
147
00:21:06,833 --> 00:21:08,000
manque...
148
00:21:19,083 --> 00:21:22,041
Madame, maman n'est pas encore rentrée ?
149
00:21:50,833 --> 00:21:53,958
Vengez-vous de moi, madame !
150
00:22:26,625 --> 00:22:31,000
Sari, où est la nourriture ? J'ai faim !
151
00:23:01,541 --> 00:23:03,916
Sumi...
152
00:23:08,583 --> 00:23:13,541
Tu sais ce que tu dois faire, Sumi.
153
00:23:16,083 --> 00:23:19,333
Ne faites pas semblant d'être innocent.
154
00:23:24,291 --> 00:23:26,458
Soumy.
155
00:23:30,083 --> 00:23:32,250
Votre bonheur...
156
00:23:34,625 --> 00:23:38,708
Vous pouvez atteindre avec vos mains.
157
00:23:43,208 --> 00:23:45,333
Sumi...
158
00:23:55,750 --> 00:23:58,333
Guérissez bientôt, Sumi.
159
00:24:00,083 --> 00:24:05,375
Alors tu peux y aller
De ce village insouciant.
160
00:24:05,458 --> 00:24:12,000
Merdeka, vis ta jeunesse,
Somme, ce qui vous convient.
161
00:24:18,416 --> 00:24:21,000
Allez, Sumi.
162
00:24:24,333 --> 00:24:28,125
C'est ce que je vous propose.
163
00:24:28,208 --> 00:24:31,750
Sumi, prends ce nouveau cadavre, Sumi ! Prendre!
164
00:26:28,291 --> 00:26:29,708
Gentil monsieur ?
165
00:26:30,125 --> 00:26:31,750
Délicieux, Sumi.
166
00:26:33,041 --> 00:26:34,750
C'est monsieur.
167
00:26:36,208 --> 00:26:39,500
Cela vient du lait frais d'une femme, monsieur.
168
00:27:35,333 --> 00:27:38,291
Le corps de Ningrum a disparu !
169
00:27:44,791 --> 00:27:46,291
- Tu vas bien ?
- Oui.
170
00:27:46,375 --> 00:27:49,291
Sa tombe a été exhumée,
Mais le corps est parti !
171
00:27:49,375 --> 00:27:52,041
- Eh bien, c'est tout alors. Nous y allons maintenant.
- Venez ici!
172
00:27:52,125 --> 00:27:54,458
Patient. Je viens.
173
00:28:08,500 --> 00:28:10,708
Qui a pris ?
Le corps de ma sœur Ningrum ?
174
00:28:12,333 --> 00:28:14,000
Qui l'a pris ?
175
00:28:16,166 --> 00:28:18,083
Qui l'a fait ?
176
00:28:18,791 --> 00:28:20,666
Je vais me venger !
177
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
N'aie pas peur, Sumi
178
00:28:56,666 --> 00:28:58,666
Je suis ton nouvel ami
179
00:29:00,416 --> 00:29:04,125
Le signe &Lt ; je
180
00:29:13,583 --> 00:29:17,625
Tu vas me calmer, Sumi
181
00:29:19,083 --> 00:29:20,541
Troisième!
182
00:29:21,000 --> 00:29:25,250
Je suis ta liberté !
183
00:29:27,750 --> 00:29:29,125
Troisième...
184
00:29:30,375 --> 00:29:32,208
As-tu peur de moi ?
185
00:29:33,625 --> 00:29:37,875
je veux juste offrir
La paix éternelle soit sur vous.
186
00:29:38,750 --> 00:29:41,166
Une affection éternelle.
187
00:29:41,875 --> 00:29:44,916
je peux t'aider
Atteins ton rêve, Sumi.
188
00:29:48,625 --> 00:29:49,708
le troisième
189
00:29:50,208 --> 00:29:53,208
Je peux guérir ton père en un instant.
190
00:29:53,916 --> 00:29:55,416
Je connais Sumi.
191
00:29:56,041 --> 00:29:59,000
Sabre promis
Pour retrouver ta mère, non ?
192
00:30:00,541 --> 00:30:03,375
Mais croyez-vous ce qu'il dit ?
193
00:30:08,458 --> 00:30:15,375
Et s'il s'avérait
Saber ne veut que ton corps ?
194
00:30:21,833 --> 00:30:23,166
Soumy.
195
00:30:24,791 --> 00:30:29,416
Et Sabre ?
Nous l'utilisons à d'autres fins ?
196
00:30:31,291 --> 00:30:37,541
Si tu veux y aller
De ce village, Som, tu as besoin d'argent.
197
00:30:37,625 --> 00:30:40,708
Parce que tu dois
Ouvrez à nouveau votre kiosque.
198
00:30:43,625 --> 00:30:49,416
Mais cette fois avec de la viande fraîche.
199
00:30:53,541 --> 00:30:55,166
Pas un cadavre.
200
00:30:56,833 --> 00:31:00,250
Pas de viande pourrie.
201
00:31:00,333 --> 00:31:02,625
Mais de la viande fraîche.
202
00:31:07,041 --> 00:31:08,291
Sumi !
203
00:31:08,666 --> 00:31:10,833
Je peux détruire ton rêve, Sumi !
204
00:31:11,375 --> 00:31:13,708
Je peux t'enlever ta liberté.
205
00:31:14,666 --> 00:31:18,250
Vous serez piégé dans ce village,
La pourriture est morte ici !
206
00:31:20,625 --> 00:31:22,916
Sans rencontrer ta mère.
207
00:31:24,500 --> 00:31:26,833
C'est ce que tu veux, Sumi ?
208
00:31:29,416 --> 00:31:30,666
Sumi !
209
00:31:43,333 --> 00:31:50,125
Sumi, c'est lui le ticket
Vers ta liberté, Sumi.
210
00:31:54,458 --> 00:31:56,000
Venez ici.
211
00:31:57,666 --> 00:32:00,208
Est-ce que ça va, Sumi ?
212
00:32:00,291 --> 00:32:02,541
Je t'ai entendu crier plus tôt, Sumi.
213
00:32:06,750 --> 00:32:09,083
je n'ai jamais vu
Un incident comme celui-ci.
214
00:32:10,083 --> 00:32:12,416
Beaucoup d'événements étranges dans ce village, Sumi.
215
00:32:12,500 --> 00:32:14,708
meurtre. Le corps manque.
216
00:32:19,125 --> 00:32:21,708
Nous quittons ce village, Sumy. maintenant.
217
00:32:21,791 --> 00:32:25,541
Sumi, n'écoute pas
Qu'a dit ce foutu jeune homme !
218
00:32:26,833 --> 00:32:28,916
Sumi !
219
00:32:29,000 --> 00:32:31,083
Vous devez prendre une décision bientôt.
220
00:32:32,041 --> 00:32:35,083
Nous devons y aller maintenant
Avant qu'il ne soit trop tard.
221
00:32:36,916 --> 00:32:38,291
Allez, Sumi.
222
00:32:39,833 --> 00:32:43,166
Sumi !
223
00:32:44,708 --> 00:32:47,291
Oui.
224
00:32:56,333 --> 00:32:59,333
Sumi !
225
00:32:59,416 --> 00:33:03,708
Ne prends pas mon fils Saber ! goujat!
226
00:34:01,666 --> 00:34:03,208
Sumi...
227
00:34:09,333 --> 00:34:11,291
Veux-tu mourir ?
228
00:34:13,708 --> 00:34:17,333
Meurs ou viens à moi, Sumi !
229
00:34:20,041 --> 00:34:23,000
Ne me chuchote plus en enfer.
230
00:34:24,625 --> 00:34:27,458
J'ai fait une erreur à cause de toi.
231
00:34:27,541 --> 00:34:30,625
S'en aller!
232
00:34:31,791 --> 00:34:34,041
Je ne veux plus être ton ami.
233
00:34:34,125 --> 00:34:37,875
pouvez-vous m'entendre?
Je ne veux plus être ton ami.
234
00:36:34,250 --> 00:36:36,250
Que veux-tu, Sumi ?
235
00:36:52,625 --> 00:36:54,291
Que veux-tu, Sumi ?
236
00:36:55,791 --> 00:36:57,541
Sumi !
237
00:36:58,458 --> 00:37:00,416
Je t'aime, Somi!
238
00:37:02,875 --> 00:37:04,875
Mais j'ai peur de le dire.
239
00:37:06,041 --> 00:37:09,833
Tu es tout ce que je veux, Sumi.
Fais-moi confiance.
240
00:37:14,125 --> 00:37:17,750
Ne le croyez pas sur parole, Sumi.
241
00:37:17,833 --> 00:37:22,583
Il vous a approché parce que son employeur lui a demandé de
J'ai volé ta recette de goulasch.
242
00:37:22,666 --> 00:37:25,583
Qui n'est pas jaloux ?
243
00:37:26,458 --> 00:37:29,958
Vous voyez votre stand triomphant, Sumi.
244
00:37:30,791 --> 00:37:32,958
Je ne me soucie que de toi, Sumi.
245
00:37:33,458 --> 00:37:37,250
Je ne me soucie que de toi.
246
00:37:37,833 --> 00:37:39,291
Je suis juste Sumi !
247
00:37:50,958 --> 00:37:53,875
Sumi !
248
00:39:50,291 --> 00:39:52,958
Sari...
249
00:39:54,666 --> 00:39:58,375
Voir
250
00:40:27,583 --> 00:40:28,708
Soumy.
251
00:40:30,500 --> 00:40:31,625
Sumi !
252
00:40:58,125 --> 00:40:59,625
seigneur!
253
00:41:10,083 --> 00:41:13,458
Soumy.
254
00:41:15,541 --> 00:41:19,166
je fais ça
Je vous souhaite un prompt rétablissement, monsieur.
255
00:41:19,250 --> 00:41:22,375
Laisse-moi trouver la mère
Je le tente de revenir ici.
256
00:41:22,458 --> 00:41:23,791
Laisse maman s'occuper de papa
257
00:41:23,875 --> 00:41:27,333
Et je peux profiter de ma vie
Comme n'importe quel autre adolescent, monsieur.
258
00:42:09,583 --> 00:42:10,791
Excusez-moi, mademoiselle.
259
00:42:12,000 --> 00:42:15,875
- Y a-t-il une personne nommée Asih Cempaka ?
- Mlle Asih ?
260
00:42:15,958 --> 00:42:18,708
C'est là que réside la controverse.
261
00:42:18,791 --> 00:42:22,291
Eh bien, le voici
Il était assis devant la pièce.
262
00:42:22,375 --> 00:42:23,791
Merci beaucoup.
263
00:42:28,375 --> 00:42:29,458
matin.
264
00:42:39,541 --> 00:42:43,291
Aseh Cembaka ? J'ai quelque chose à demander.
265
00:42:45,708 --> 00:42:48,708
Mais il y a des récompenses
Votre question est-elle correcte ?
266
00:42:50,166 --> 00:42:53,916
Cela n'a pas d'importance.
Tant que j'obtiens la réponse.
267
00:43:03,458 --> 00:43:05,166
Connaissez-vous ce bracelet ?
268
00:43:06,875 --> 00:43:10,541
C'est mon bracelet ! Revenir!
D'où l'as-tu eu ?
269
00:43:10,625 --> 00:43:12,333
Ce bracelet appartient à ma sœur Ningrum.
270
00:43:13,791 --> 00:43:16,625
Ne fais pas semblant d'être ignorante, salope.
271
00:43:16,708 --> 00:43:20,458
- Il y a bien mon nom dessus.
- C'est pourquoi je demande.
272
00:43:20,541 --> 00:43:23,375
Pourquoi ce bracelet existe-t-il ?
Dans la garde-robe de ma sœur Ningrum.
273
00:43:23,458 --> 00:43:26,750
Et grave ton nom
Ningrim n'est pas un voleur.
274
00:43:26,833 --> 00:43:29,625
Ne parle pas trop, salope.
275
00:43:29,708 --> 00:43:34,083
Tu défends toujours
Est-ce que ton frère est le voleur ?
276
00:43:34,166 --> 00:43:38,750
Sucer! putain! voleur!
277
00:43:38,833 --> 00:43:42,333
voleur!
278
00:43:52,791 --> 00:43:56,250
C'est toi qui as volé mon bracelet, n'est-ce pas ?
279
00:43:56,333 --> 00:43:57,708
Salaud illégitime !
280
00:43:57,791 --> 00:44:02,458
Comment oses-tu voler mon bracelet
Et tu le donnes à la fille !
281
00:44:49,916 --> 00:44:53,541
Sari, comment vas-tu ?
282
00:44:56,416 --> 00:45:00,000
Vous souvenez-vous?
Avec notre camaraderie d’abord ?
283
00:45:02,625 --> 00:45:06,791
Une camaraderie à laquelle vous ne pouvez pas échapper
Tout cela est valable.
284
00:45:15,375 --> 00:45:17,791
Je vais vous aider à vous en souvenir.
285
00:45:20,458 --> 00:45:24,000
Quelle est la grandeur de mes connaissances ?
Je t'ai aidé, Sari.
286
00:45:29,625 --> 00:45:34,541
Qui a aidé à guérir votre sœur
Quand elle était malade, Sari ?
287
00:45:36,833 --> 00:45:42,541
Nous avons convenu que vous aviez échangé votre liberté
Avec la vie de ta sœur
288
00:45:42,625 --> 00:45:45,625
Monsieur, je n'ai pas encore mangé.
289
00:45:45,708 --> 00:45:49,000
Qui vous protège en premier
Quand en prends-tu soin ?
290
00:45:50,791 --> 00:45:53,916
Je vais vous bénir un peu pour mes capacités
291
00:45:54,000 --> 00:45:55,333
Merci monsieur.
292
00:45:55,416 --> 00:45:58,625
Manger avec elle, Sari
293
00:45:58,708 --> 00:46:02,583
Ça grandit. C'était grâce à moi, n'est-ce pas ?
294
00:46:11,541 --> 00:46:14,541
Puis elle m'a quitté.
295
00:46:21,291 --> 00:46:24,291
Tu t'éloignes de moi.
296
00:46:24,958 --> 00:46:28,208
Mais maintenant, ta sœur est morte.
297
00:46:28,291 --> 00:46:31,750
Tous tes efforts sont vains, Sari.
298
00:46:32,916 --> 00:46:38,416
Ta vie est devenue sombre
Après la mort de ta sœur.
299
00:46:39,875 --> 00:46:41,625
Sari...
300
00:46:49,875 --> 00:46:52,291
Votre outil, Sari.
301
00:46:54,666 --> 00:46:56,625
prend.
302
00:46:58,166 --> 00:47:00,000
prend.
303
00:47:01,916 --> 00:47:03,791
Prendre!
304
00:47:05,625 --> 00:47:07,666
Sari.
305
00:47:10,666 --> 00:47:12,958
J'ai été absent.
306
00:47:15,541 --> 00:47:19,083
Qu'est-ce qui ne va pas, ne serait-ce que pour un instant ?
307
00:47:19,250 --> 00:47:22,875
De retour à ton ancien moi, Sari ?
308
00:48:29,083 --> 00:48:31,750
Sari, qu'est-ce qui ne va pas ?
309
00:48:33,083 --> 00:48:35,958
- Du sang, monsieur !
- La queue ?
310
00:48:39,291 --> 00:48:41,000
C'est de l'eau claire.
311
00:49:29,583 --> 00:49:35,750
Mme Sari, s'il vous plaît, mademoiselle.
312
00:49:35,833 --> 00:49:37,500
Ningrum.
313
00:49:37,583 --> 00:49:44,250
Mme Sari, aidez-moi, mademoiselle.
314
00:49:50,041 --> 00:49:53,666
Je ne veux pas savoir
À propos de la mort de ta sœur Sari ?
315
00:50:05,500 --> 00:50:10,500
Vengez votre sœur jusqu'au bout !
Toi seule peux faire ça, Sari.
316
00:51:47,041 --> 00:51:50,291
Le signe &Lt ; je
Je suis tombé malade de la magie
317
00:51:50,375 --> 00:51:54,875
Le signe &Lt ; je
318
00:51:55,166 --> 00:51:58,375
Si ça fait mal, tombe
319
00:51:58,458 --> 00:52:00,750
Si vous tombez, vous mourrez certainement !
320
00:52:00,833 --> 00:52:02,833
Tonnerre sur le corps
321
00:52:02,916 --> 00:52:08,958
Le signe &Lt ; je
Ma sœur Ningrum
322
00:52:16,750 --> 00:52:20,375
Tuez celui qui a tué Ningrum.
323
00:52:28,333 --> 00:52:32,750
Qui l'a fait ?
Il mourra horriblement avant l'aube.
324
00:52:40,541 --> 00:52:42,083
S'il vous plaît, Monsieur le Docteur.
325
00:52:48,083 --> 00:52:52,041
Et Monsieur le Docteur ?
Avez-vous pris la peine de venir ici ?
326
00:52:52,125 --> 00:52:56,041
Ce n'est pas nécessaire
Est-ce que c'est moi qui suis venu chez M. le Docteur ?
327
00:52:56,125 --> 00:53:03,041
Visiter régulièrement les patients à leur domicile.
328
00:53:10,541 --> 00:53:13,791
Monsieur le Docteur,
Quelqu'un est mort dans le bordel.
329
00:53:13,875 --> 00:53:17,125
Aie. bien. Je serai là.
330
00:53:17,208 --> 00:53:19,708
- Je veux informer le chef du village. Excusez-moi.
- Oui.
331
00:53:20,291 --> 00:53:22,250
Je dis au revoir.
332
00:53:23,000 --> 00:53:25,416
Docteur, puis-je venir avec vous ?
333
00:53:25,500 --> 00:53:28,458
Il suit ? Il y a des morts là-bas.
334
00:53:28,750 --> 00:53:32,458
Bien. Peut-être qu'il y a
Qui j'ai aidé là-bas.
335
00:53:32,541 --> 00:53:35,208
Bon, allons-y.
336
00:53:55,041 --> 00:53:56,416
Excusez-moi.
337
00:54:18,375 --> 00:54:20,958
Est-ce qu'il vit seul ici ?
338
00:54:21,041 --> 00:54:23,958
Sa mère vit ici aussi,
Dans une autre pièce.
339
00:54:24,041 --> 00:54:26,166
Mais sa mère a soudainement disparu.
340
00:54:26,250 --> 00:54:30,416
Quand les fonctionnaires du village arrivent
Dis, prépare les funérailles.
341
00:55:03,125 --> 00:55:04,333
Merci.
342
00:55:08,291 --> 00:55:10,458
Aide !
343
00:55:11,291 --> 00:55:14,833
- C'est quoi ce son ?
- Ça aide !
344
00:55:17,541 --> 00:55:21,666
C'est ta voix, c'est malade.
Il doit être contrarié que je ne sois pas venu.
345
00:55:21,750 --> 00:55:24,583
La voix de M. Cardo.
346
00:55:24,666 --> 00:55:28,666
Je pense à qui la voix ?
Mais tu vas bien, d'accord, alors ?
347
00:55:29,833 --> 00:55:32,708
Son nom est aussi malade,
Il doit être en colère.
348
00:55:32,791 --> 00:55:34,583
De plus, la blessure n’avait pas cicatrisé correctement.
349
00:55:36,458 --> 00:55:38,375
Ça fait mal de demander de l'aide.
350
00:55:45,208 --> 00:55:47,916
Aide !
351
00:56:31,125 --> 00:56:32,625
Memin, qu'est-ce que tu veux ?
352
00:56:35,625 --> 00:56:38,666
Écoute ton père
Crier à l'aide.
353
00:56:41,375 --> 00:56:45,166
Mon père va bien
Ce ne sont pas les affaires de Mimin.
354
00:56:50,083 --> 00:56:53,875
Mon père aurait pu crier
Parce qu'il chie dans son froc.
355
00:56:55,958 --> 00:56:58,375
M. Memin veut
Nettoyer les crottes de mon père ?
356
00:57:03,375 --> 00:57:04,791
Satan.
357
00:57:08,708 --> 00:57:14,041
Aide !
358
00:57:14,125 --> 00:57:15,958
Sumi !
359
00:58:24,125 --> 00:58:26,333
N'essayez pas de faire une scène, monsieur.
360
00:58:31,333 --> 00:58:33,833
Personne ne vous entendra.
361
00:58:33,916 --> 00:58:37,083
Aide !
362
00:58:40,916 --> 00:58:44,750
Ne testez pas ma patience, monsieur !
363
00:58:44,833 --> 00:58:49,041
Aide !
364
00:58:52,208 --> 00:58:56,333
Monsieur, taisez-vous !
365
00:58:56,416 --> 00:59:00,958
Tais-toi, monsieur ! Fermez-la!
366
00:59:52,083 --> 00:59:53,291
Qu'est-ce que c'est?
367
00:59:54,750 --> 00:59:59,583
Je suis ici envoyé par votre petit ami.
368
01:00:01,791 --> 01:00:05,958
Il y a des prix potentiels
Vous ne refuserez pas.
369
01:00:07,791 --> 01:00:12,375
Il m'a demandé de vous le donner.
370
01:00:49,250 --> 01:00:55,708
Sumi, il y a un secret dans cette maison
371
01:00:55,791 --> 01:00:58,083
Ce que vous devez savoir.
372
01:00:59,083 --> 01:01:03,625
Je ne veux rien savoir de cette maison.
Écartez-vous de mon chemin, je veux sortir d'ici.
373
01:01:03,708 --> 01:01:08,625
Sumi, ne le regrette pas.
Qui connais-tu ?
374
01:01:10,875 --> 01:01:14,750
Le secret concerne ta mère.
375
01:01:14,833 --> 01:01:17,708
Ne joue pas avec le nom de ma mère !
376
01:01:25,625 --> 01:01:27,000
Soumy.
377
01:01:28,541 --> 01:01:31,166
Je ne suis pas un menteur.
378
01:01:32,250 --> 01:01:35,791
Peut-être dans cette maison
379
01:01:37,000 --> 01:01:39,625
Que cherchez-vous ?
380
01:01:46,333 --> 01:01:50,125
Le père est
Au milieu de la Porte du Ciel.
381
01:01:50,208 --> 01:01:53,458
Le Père révélera toutes vos abominations
Partout dans le village.
382
01:01:53,541 --> 01:01:57,958
Somi, qu'est-ce que tu fais ? Sumi !
383
01:02:00,625 --> 01:02:03,750
impossible. Ce matin, c'était encore humide.
384
01:02:05,125 --> 01:02:09,708
Alors reste à cette porte
Ou libérer.
385
01:02:11,833 --> 01:02:14,625
En effet
Qui a inventé des mensonges ?
386
01:02:14,708 --> 01:02:19,166
Seulement ceux qui ne croient pas
Pour les signes de Dieu.
387
01:02:19,250 --> 01:02:22,166
Et ce sont des menteurs.
388
01:02:25,125 --> 01:02:26,833
Vous voulez essayer le porc, mademoiselle ?
389
01:02:27,375 --> 01:02:30,833
C'est de la nourriture illégale
Il nous entraînera en enfer, Ija.
390
01:02:30,916 --> 01:02:33,125
Là, on sera torturé
391
01:02:33,208 --> 01:02:35,833
D'après quoi
Ce que nous avons fait dans le monde.
392
01:02:37,083 --> 01:02:40,083
Notre corps tout entier sera divisé,
393
01:02:40,375 --> 01:02:44,375
Il se divise, puis grandit à nouveau.
394
01:02:44,458 --> 01:02:48,666
Alors qu'en est-il du sorcier ?
Des gens comme vous ont-ils été torturés ?
395
01:02:48,750 --> 01:02:50,125
JE?
396
01:02:50,833 --> 01:02:53,666
J'ai même désobéi
Et les polythéistes viendront.
397
01:02:53,750 --> 01:02:57,000
Je suis candidat pour les habitants de l'Enfer Mac Aegean.
398
01:02:58,416 --> 01:03:03,541
Tout comme l'adultère qui
Une femme enceinte est tuée avec son enfant !
399
01:03:05,541 --> 01:03:07,833
Le bracelet vient de Boras
À Ningrum.
400
01:03:09,208 --> 01:03:11,958
Je suis sûr que Monsieur le Docteur
Connaître bien l'enfant.
401
01:03:29,958 --> 01:03:31,583
Vous savez utiliser Boras
402
01:03:31,666 --> 01:03:34,541
Naïvement j'ai obéi
Comportement de la mère client.
403
01:03:36,166 --> 01:03:39,666
Les corps et les émotions peuvent être remplacés
Avec paiement ou marchandise.
404
01:03:41,333 --> 01:03:44,666
Boras suit son désir
À cause de son ignorance.
405
01:03:44,750 --> 01:03:46,375
Vous le guidez.
406
01:03:53,333 --> 01:03:57,125
C'est toi qui as tué Ningrum,
M. Dr Friedman.
407
01:03:59,291 --> 01:04:01,916
super.
408
01:04:02,000 --> 01:04:03,416
Super, Sarah.
409
01:04:04,291 --> 01:04:08,208
Vous êtes vraiment doué pour raconter des histoires.
410
01:04:09,833 --> 01:04:15,833
Je n'utilise pas les mains des autres
Pour se débarrasser de Ningrum.
411
01:04:17,875 --> 01:04:24,000
Parce que je ne supporte pas l'odeur d'origine.
412
01:04:25,208 --> 01:04:27,208
Ça sent la pauvreté.
413
01:04:30,166 --> 01:04:35,625
je ne m'attends pas
Ce soir, j'ai été reconnu coupable
414
01:04:35,708 --> 01:04:39,250
Selon le tribunal, Mme Sari.
415
01:04:40,541 --> 01:04:42,458
Sari.
416
01:04:45,208 --> 01:04:47,750
Tu veux me tenir, Sari ?
417
01:04:54,291 --> 01:04:58,000
Mais cela ne veut rien dire !
418
01:04:59,583 --> 01:05:03,833
Tout est basé uniquement sur tes préjugés, Sari.
419
01:05:05,125 --> 01:05:10,166
Tout tribunal a besoin de preuves !
420
01:05:10,250 --> 01:05:12,625
Besoin d'un témoin.
421
01:05:12,708 --> 01:05:18,500
Vos paroles ne porteront pas l'affaire
Partout.
422
01:05:18,916 --> 01:05:21,083
Comment oses-tu
423
01:05:22,375 --> 01:05:26,458
Venir chez moi et agir avec arrogance ?
424
01:05:34,750 --> 01:05:38,708
Croyez-vous à l'astrologie ?
425
01:05:40,291 --> 01:05:41,791
Croyez-moi, monsieur.
426
01:05:44,000 --> 01:05:45,750
croit ?
427
01:05:46,833 --> 01:05:50,250
Ou croyez-vous en la science ?
428
01:05:51,625 --> 01:05:58,166
Avec mes connaissances en guérison
Votre mari a la tuberculose.
429
01:06:03,083 --> 01:06:04,458
Oui?
430
01:06:05,250 --> 01:06:09,208
Vous n'êtes pas obligé de l'avoir
Vous y réfléchissez à deux fois ?
431
01:06:09,291 --> 01:06:12,916
Ne déteste pas
Cette salope !
432
01:06:13,791 --> 01:06:17,541
N'aie pas peur
433
01:06:17,625 --> 01:06:21,583
Parce qu'il pense pouvoir se plaindre.
434
01:06:23,541 --> 01:06:26,208
Si vous pouvez déposer une plainte
435
01:06:26,500 --> 01:06:31,000
Cette femme aurait dû se plaindre auprès de moi.
436
01:06:31,083 --> 01:06:36,291
Peu importe
Juge-moi ainsi.
437
01:06:48,750 --> 01:06:50,458
Maintenant, Maman Ega !
438
01:07:04,875 --> 01:07:08,291
Monsieur, excusez-moi !
439
01:07:08,375 --> 01:07:11,083
Je n'ai rien à voir avec cette rancune !
440
01:07:12,041 --> 01:07:14,541
Laissez-moi partir !
441
01:07:23,875 --> 01:07:28,583
Allégez le fardeau de vos péchés en enfer
Avec votre punition dans ce monde.
442
01:07:56,666 --> 01:08:00,375
Dis-moi si tu le regrettes
Tuez mon frère Ningrum.
443
01:08:00,458 --> 01:08:02,916
Et tu vaux la peine de mourir.
444
01:08:12,083 --> 01:08:15,833
Je regrette d'avoir tué ta sœur.
445
01:08:15,916 --> 01:08:19,000
Sari, je ne veux pas mourir.
446
01:08:32,916 --> 01:08:38,541
Au nom de Jésus-Christ,
Notre Seigneur et Rédempteur
447
01:08:38,625 --> 01:08:42,083
Renforcé par l'intercession de la Vierge Marie.
448
01:08:42,166 --> 01:08:46,958
La Mère de Dieu est déchirée
Archange Michel,
449
01:08:47,750 --> 01:08:49,791
Les Apôtres Pierre et Paul,
450
01:08:49,875 --> 01:08:52,291
Et tous les saints...
451
01:08:56,791 --> 01:09:00,666
Tu es un diable, Sari. Vous êtes un lâche.
452
01:09:02,875 --> 01:09:05,041
Nous sommes pareils, Monsieur le Docteur.
453
01:09:05,125 --> 01:09:09,208
Vous êtes tous des pécheurs,
Des humains tordus.
454
01:09:09,291 --> 01:09:12,166
Allez vite en enfer.
455
01:09:51,583 --> 01:09:53,083
papa.
456
01:09:58,958 --> 01:10:00,708
papa!
457
01:10:02,916 --> 01:10:04,666
papa!
458
01:10:11,958 --> 01:10:15,625
papa!
459
01:10:29,291 --> 01:10:30,833
papa!
460
01:10:31,416 --> 01:10:34,000
- papa!
- Soumy.
461
01:10:35,333 --> 01:10:37,750
Les cartes peuvent être n'importe où.
462
01:10:39,458 --> 01:10:43,416
Mais je sais où il se cache.
463
01:10:44,875 --> 01:10:50,291
Si tu veux savoir,
Tu dois me promettre quelque chose.
464
01:10:52,750 --> 01:10:55,541
Je dois m'éloigner de ce village maudit.
465
01:10:55,708 --> 01:10:57,208
Après avoir fait une chose,
466
01:10:57,416 --> 01:11:01,000
je partirai d'ici
Et je ne reviendrai jamais.
467
01:11:09,000 --> 01:11:10,875
papa!
468
01:11:13,916 --> 01:11:15,458
papa!
469
01:11:16,750 --> 01:11:19,125
Pas besoin de vous cacher, monsieur.
470
01:11:20,208 --> 01:11:22,583
Nous pouvons bien parler, monsieur.
471
01:11:30,333 --> 01:11:32,166
papa!
472
01:11:35,000 --> 01:11:39,458
Si tu es gentil,
Je serai également bon avec toi.
473
01:11:40,875 --> 01:11:43,833
Mais si vous êtes de toutes sortes de choses, monsieur...
474
01:11:47,125 --> 01:11:49,000
Je n'hésiterai pas.
475
01:12:15,000 --> 01:12:16,666
papa!
476
01:12:34,000 --> 01:12:37,583
Monsieur! papa!
477
01:13:02,250 --> 01:13:03,666
papa!
478
01:13:06,625 --> 01:13:09,750
papa!
479
01:13:12,000 --> 01:13:14,041
papa!
480
01:13:22,708 --> 01:13:24,291
Monsieur!
481
01:13:55,791 --> 01:13:57,291
papa!
482
01:14:32,708 --> 01:14:34,916
Père...
483
01:14:38,166 --> 01:14:39,791
Maître ?
484
01:14:52,125 --> 01:14:53,750
papa!
485
01:15:06,375 --> 01:15:08,041
papa!
486
01:15:38,708 --> 01:15:40,083
papa?
487
01:15:43,750 --> 01:15:47,833
Je pense que tu le fais vraiment
Tu m'aimes monsieur
488
01:15:51,291 --> 01:15:54,041
Je pense que tu es vraiment honnête,
489
01:15:54,125 --> 01:15:57,208
Tu as vraiment besoin de moi.
490
01:16:03,083 --> 01:16:06,375
Il s'avère que vous m'avez menti, monsieur.
491
01:16:06,458 --> 01:16:09,166
Tu ne mens pas, Sumi.
492
01:16:10,333 --> 01:16:15,083
Papa t'aime vraiment.
Il t'utilise, Sumi.
493
01:16:16,291 --> 01:16:19,125
Il a volé ta jeunesse, Sumi !
494
01:16:22,791 --> 01:16:25,833
Cela veut dire qu'il ne t'aime pas.
495
01:16:30,125 --> 01:16:33,916
- menteur.
-Je t'aime, Sumi.
496
01:16:34,208 --> 01:16:35,666
Mais...
497
01:16:37,208 --> 01:16:38,708
Père aussi a peur.
498
01:16:39,666 --> 01:16:40,750
Vous...
499
01:16:41,708 --> 01:16:43,750
Tu es méchante, Sumi.
500
01:16:51,458 --> 01:16:53,083
Monsieur.
501
01:16:54,791 --> 01:16:58,500
Le fruit ne tombe pas loin de l'arbre, monsieur.
502
01:16:58,583 --> 01:17:00,916
Peut-être une abomination
503
01:17:02,166 --> 01:17:06,833
B- Le fruit de l’abomination du père.
- Ne dis pas de bêtises, Sumi.
504
01:17:14,291 --> 01:17:16,958
Pensez-vous que vous n'êtes pas méprisable ?
505
01:17:18,416 --> 01:17:21,583
Permettre au père
Où sont ma mère et ma sœur ?
506
01:17:21,666 --> 01:17:24,041
Vous ne l'avez pas cherché une seule fois.
507
01:17:24,125 --> 01:17:27,833
Pas une seule fois, monsieur.
508
01:17:27,916 --> 01:17:31,875
Et tu peux juste me gronder,
Il m'insulte, me poursuit en justice !
509
01:17:31,958 --> 01:17:34,750
Assez, Sumi ! assez.
510
01:17:34,833 --> 01:17:38,166
Allez, Sumi. Continue!
511
01:17:38,250 --> 01:17:41,458
Ton père est à court de mots
Ne mens pas, Sumi.
512
01:17:41,541 --> 01:17:45,333
Demande maintenant, où est ta mère Sumi.
513
01:17:49,208 --> 01:17:50,833
Monsieur...
514
01:17:52,333 --> 01:17:54,333
Où êtes-vous monsieur ?
515
01:17:56,041 --> 01:17:58,458
- Monsieur, où est ma mère ?
- Ta mère est allée en ville !
516
01:17:58,541 --> 01:18:01,541
Il ment, Sumi. Demandez à Sumi.
517
01:18:02,250 --> 01:18:04,166
Pourquoi ta mère est-elle partie ?
518
01:18:06,000 --> 01:18:07,875
Pourquoi partez-vous monsieur ?
519
01:18:08,250 --> 01:18:10,500
Ta mère est partie avec un autre homme.
520
01:18:11,250 --> 01:18:12,750
Un adultère sans vergogne !
521
01:18:12,833 --> 01:18:15,291
- mentir.
- Ta mère est une pute adultère !
522
01:18:15,375 --> 01:18:18,083
- mentir.
- Ta mère est une pute adultère !
523
01:18:20,583 --> 01:18:22,916
Dites la vérité, monsieur !
524
01:18:23,000 --> 01:18:25,750
Dites la vérité, monsieur !
525
01:18:25,833 --> 01:18:28,375
Où est la mère, monsieur ?
526
01:18:31,625 --> 01:18:33,291
Vous voulez tuer le père Sumi,
527
01:18:33,375 --> 01:18:35,916
N'écoutez pas les murmures de Satan
Ou le diable, Sumi.
528
01:18:36,000 --> 01:18:41,166
Demander une protection
À Malikinas, roi de l'humanité.
529
01:18:41,250 --> 01:18:44,458
Vous avez renversé la conversation, Sumi.
530
01:18:44,541 --> 01:18:48,833
Il utilise les versets qu'il cite
Sans savoir ce que cela signifie.
531
01:18:53,541 --> 01:18:55,875
Sumi !
532
01:18:55,958 --> 01:18:57,750
Où est la mère ?
533
01:18:57,833 --> 01:19:01,333
- Où est ma mère ?
-Non Sumi !
534
01:19:01,416 --> 01:19:04,583
S'il vous plaît, oui, vous direz la vérité !
535
01:19:04,666 --> 01:19:07,791
Où êtes-vous monsieur ?
536
01:19:07,875 --> 01:19:11,458
Monsieur, venez, monsieur.
537
01:19:11,541 --> 01:19:14,083
Mon père n'aimait pas ta mère, Sumi.
538
01:19:15,541 --> 01:19:19,375
Votre père l'a épousée sur ordre de votre grand-mère.
539
01:19:21,875 --> 01:19:24,250
Père aime une autre femme.
540
01:19:30,291 --> 01:19:34,583
La plus belle pute
La plus belle femme de ce village.
541
01:19:35,666 --> 01:19:38,541
Le nom de la femme était Asih Cembaka.
542
01:19:40,083 --> 01:19:45,500
De notre relation adultère,
Vous êtes né enfant handicapé au même âge que votre jeune frère Ahmed.
543
01:19:45,583 --> 01:19:50,958
Chaque fois que tu vois ce gamin, tu es comme
Il a vu un péché terrible et grave.
544
01:19:52,875 --> 01:19:54,791
putain!
545
01:19:54,875 --> 01:19:57,791
je n'ai aucune relation
Avec cette salope !
546
01:19:57,875 --> 01:19:59,541
Je vous l'ai dit plusieurs fois !
547
01:20:07,916 --> 01:20:11,333
Je ne veux pas vivre avec toi, Mas !
548
01:20:36,500 --> 01:20:40,541
J'ai tué ta mère et son corps
Enterrez-le sous le lit !
549
01:21:54,750 --> 01:22:00,125
Sumi, adore cette idole
550
01:22:00,291 --> 01:22:03,333
Je serai toujours là pour toi, Sumi.
551
01:22:25,083 --> 01:22:29,333
Mère...
552
01:22:29,416 --> 01:22:31,541
Mère.
553
01:22:35,916 --> 01:22:40,541
Mère...
554
01:22:40,750 --> 01:22:44,750
Mère !
555
01:22:44,833 --> 01:22:47,916
la maman !
556
01:22:48,000 --> 01:22:53,250
la maman !
557
01:24:04,916 --> 01:24:06,500
la maman.
558
01:24:12,083 --> 01:24:15,000
Je suis désolé de ne pas pouvoir prendre soin de vous, madame.
559
01:24:23,333 --> 01:24:25,833
Je ne savais pas, madame.
560
01:24:28,833 --> 01:24:31,583
Ma mère n'a jamais quitté cette maison.
561
01:24:50,458 --> 01:24:53,875
J'ai été envoyé ici
Pour rechercher le corps de ma sœur Ningrum.
562
01:24:54,791 --> 01:24:57,541
Savez-vous où je dois le chercher ?
563
01:25:20,791 --> 01:25:25,416
Je veux amener mon bébé, Carto.
564
01:25:25,500 --> 01:25:27,666
L'avez-vous vu ?
565
01:25:30,250 --> 01:25:32,000
Vous semblez l'être.
566
01:25:34,041 --> 01:25:38,750
Tu es le coupable de tout le chaos dans ma vie !
567
01:25:47,250 --> 01:25:48,625
{\an8}À suivre...